Добре дошли!

Дата: 25.07.2020
Категория:
Автор: rhymefan

и в на осѝте
гнездата — Тя — Бла̀гата
вест — най-блага̀та

Дата: 25.07.2020
Категория:
Автор: Angel Popov

Чудесният хумор
за някой е тумор,
за другиго - лекар!

Дата: 25.07.2020
Категория:
Автор: Angel Popov

Който трупа пари
от престъпни игри,
в огън алчен гори!

Дата: 25.07.2020
Категория:
Автор: Angel Popov

Сценариите сменят,
но цели не променят,
щом зрителите дремят!

Дата: 25.07.2020
Категория:
Автор: rhymefan

Als er eines Tags, vorübergehend,
einen blindgestochnen Bauern sah,
sagte er: „Ich mach dich wieder sehend!”
Und er schnitzte ihn aus Holz, das ja

aus demselben Stoff war. Alle Lasten
schnitzte er, die solch ein Bauer trug,
ins Gesicht hinein, vom vielen Fasten
war um seinen Mund ein bittrer Zug.

Da das Werk für den Altar bestimmt,
um zu zeugen und um anzuklagen,
ließ den Bauern er die Kreuzlast tragen
als die Fahne, die ihm keiner nimmt -

Und der Bauer, der geblendet war,
sah mit großen Augen vom Altar.

Дата: 24.07.2020
Категория:
Автор: Angel Popov

Живели човечно,
а не безсърдечно,
харесват ги вечно!

Дата: 22.07.2020
Категория:
Автор: Angel Popov

Хиляди, жадни за правда,
викат, зоват на площада:
който ограбва народа,
в своя и чужда изгода,
няма за него пощада!

Дата: 19.07.2020
Категория:
Автор: rhymefan

Пренебрегая словесами,
Жизнь убеждает нас опять:
Талантам надо помогать,
Бездарности пробьются сами.

1962

О́зеров, Лев (Гольдберг, Лев Адольфович)

извор:

https://pitzmann.ru/ozerov.htm#k-istorii

........................................................................................................

дословен превод:

Пренебрегвайки пустословията (съответно — натруфените думи),

животът ни убеждава пак:

на талантите трябва да се помага,

Дата: 19.07.2020
Категория:
Автор: rhymefan

състрадание —
изчезващо човешко
състояние

състрадание —
нарастващо човешко
отрицание

Дата: 18.07.2020
Категория:
Автор: rhymefan

богобоязън —
спрямо нея днес светът
е с неприязън

ала тази му вина
тегавина довея

Pages