Правдивите ги уважават,
дори и да не побеждават,
защото други продължават
за правдата да се сражават!
Правдивите ги уважават,
дори и да не побеждават,
защото други продължават
за правдата да се сражават!
Вечните, станали звездичка,
не са на времето спирачка,
а винаги са с него в крачка!
Щом кораба без екипаж остава,
на капитана друг избор не остава
освен живота собствен да спасява!
Сполука е да правиш
добро за другите
и другите да правят
за тебе същото!
четирилистни
детелини — нека за
безчет години
четирилистни
детелини — нека за
лета̀ светлѝнни
.....................................
четирилистни
детелини — нека и
любов крепи ни
Над мен! небе си,
но не си надменно, а
БЛАГОсловено!...
Над мен! небе си,
но не си надменно, а
чрез БОГ — вселенно!...
Das Meer erstralt im Sonnenschein,
Als ob es golden wär.
Ihr Brüder, wenn ich sterbe,
Versenkt mich in das Meer.
Hab’ immer das Meer so lieb gehabt,
Es hat mit sanfter Fluth
So oft mein Herz gekühlet;
Wir waren einander gut.
Heinrich Heine
извор:
https://de.wikisource.org/wiki/Das_Meer_erstralt_im_Sonnenschein
...........................................................................
дословен превод:
Които вчера са приятели,
а днес са вече неприятели,
ще станат утре и предатели.