От светли оптимисти,
и мрачни песимисти
се раждат афористи,
но не от комформисти!
От светли оптимисти,
и мрачни песимисти
се раждат афористи,
но не от комформисти!
В собствените кожи
важни сме велможи,
но навън вразите
ни вгорчават дните.
Военен не лекува
и дънков не воюва,
но често обясняват,
че всички защитават.
Който воюва за правдата,
за да пребори неправдата,
воин е мразен от кривдата!
Много хора ползват маски,
но сега се изхитряват
черни дяволи с препаски
бели ангели да стават!
Ich wollt’, meine Schmerzen ergössen
Sich all’ in ein einziges Wort,
Das gäb’ ich den lustigen Winden,
Die trügen es lustig fort.
Sie tragen zu dir, Geliebte,
Das schmerzerfüllte Wort;
Du hörst es zu jeder Stunde,
Du hörst es an jedem Ort.
Und hast du zum nächtlichen Schlummer
Geschlossen die Augen kaum,
So wird dich mein Auge verfolgen
Bis in den tiefsten Traum.
Heinrich Heine
извор:
Човекът горд е с Татковината,
щом горда с него е Родината!
Дърво без корен е Чужбината!
"На лъжата краката са къси!",
но език има страшно отровен,
който трови лъжеца отвътре.