„Ein Jüngling liebt ein Mädchen,“-(„Младеж в девойка влюбен е“), Хайнрих Хайне, превод от немски език

„Ein Jüngling liebt ein Mädchen,...“ -
Heinrich Heine

Младеж в девойка влюбен
е. Но ѝ е друг мил и драг;
обича другият друга
и с нея си вст`ъпи той в брак.

Девойката... с яд се омъжва
за първия поред,
попаднал ѝ насред пътя;
младежът скърбѝ в ответ.

История стара и нова -
и все навред снове;
комуто в миг се слỳчи,
ломѝ сърце на две.

Категория: