„НАДПИСЬ НА СТЕНЕ БОЛЬНИЦЫ“ — („НАДПИС НА СТЕНАТА НА БОЛНИЦА“), Александър Сергеевич Пушкин, опит за превод от руски език

НАДПИСЬ НА СТЕНЕ БОЛЬНИЦЫ

Вот здесь лежит больной студент;
Его судьба неумолима.
Несите прочь медикамент:
Болезнь любви неизлечима!

Пушкин, Александр Сергеевич

извор:

https://rvb.ru/pushkin/01text/01versus/03juv_misc/1817l/0250.htm

.........................................................................

опит за римуван превод на тази Пушкинова творба:

НАДПИС НА СТЕНАТА НА БОЛНИЦА

Тук, заболял, лежи студент;
съдбата му — неумолима.
Носете му медикамент
за любвеболка нелечима!

Категория: