November 2014

Андреевден

Submitted by rhymefan on Sun, 11/30/2014 - 12:21

Светѝ Апòстол

Андрèй Първозвàни ни

с вяра в БÒГ хрàни

БАЛКАНСКИЯТ ЛЕВ /по Г. Бербенков/

Submitted by Angel Popov on Sun, 11/30/2014 - 12:02

Останал без лев
и златна валута
балканският лев
бездомен се лута...

ЕСЕННИ БРЕЗИ

Submitted by Angel Popov on Fri, 11/28/2014 - 15:57

Брезата златни листи рони
като пендари под дъжда
и зъзнат голите й клони
като сирачета в студа.

Къде е модната им дреха
с цвета на лятна резеда?
Защо самотни, без утеха
ридаят клоните в дъжда?

Южнякът топъл ще разлисти
от студ скованите брези
и пак капчуците сребристи
ще ронят пролетни сълзи.

( *** )

Submitted by rhymefan on Fri, 11/28/2014 - 04:08

Китàра като
цял оркèстър да звучѝ -
е с`ъщо хàйку !

Китàра като
цял оркèстър да звучѝ -
е дрỳг вид хàйку !

.........................................................

Китàра като
цял оркèстър да звучѝ -
е звукохàйку !

( *** ) - Сатомура Йоха-(Satomura Jôha)-(1524-1602) , (опит за) превод през английски и немски език

Submitted by rhymefan on Thu, 11/27/2014 - 10:36

д`ъсчен мòст
от чèрна борѝка бèлва
на вечèрна лỳнна светлинà

-----------------------------------

втора версия :

д`ъсчен мòст
от чèрна борѝка блèсва б`ял
на вечèрна лỳнна светлинà

( *** )

Submitted by rhymefan on Mon, 11/24/2014 - 05:35

Очѝ ! - Планѝнски
езерцà ! - В тях оглèдай
се ! - Очѝ-слънцà !!!

сàмо тя ; сàмо тѝ

Submitted by rhymefan on Sun, 11/23/2014 - 08:36

сàмо любовтà
е положѝтелна и
изключѝтелна

Сàмо тя не è
нѝ отрицàтелна , нѝ
нарицàтелна !

Сàмо тя е нàй
и положѝтелна , и
изключѝтелна !!!

.....................................

Сàмо тѝ , любòв ,
си положѝтелна и
изключѝтелна !

Сàмо тѝ не сѝ
нѝ отрицàтелна , нѝ
нарицàтелна !...

Сàмо тѝ си нàй
и положѝтелна , и
изключѝтелна !!!

дъхът

Submitted by rhymefan on Sat, 11/22/2014 - 20:41

на Родѝната

дъх`ът* неповторѝм е

и неизгладѝм

======================================================

1.
„Бленува напразно

той (Одисей) да съгледа дима* , възвисяван от родна Итака,

и за смъртта си неспирно копнее.“ - Омир -

„Одисея“ - песен първа , стихове 56 , 57 и 58 ;

превод - Георги Батаклиев - 1981 г .

( http://theseus.proclassics.org/book/export/html/73 ) *

обнадежденост

Submitted by rhymefan on Sat, 11/22/2014 - 16:20

Когато всеки
всичко знае , земен рай
ще се извае ...

Когато всички
всичко знаем , земен рай
ще си изваем ...

Когато всички
всичко знаят , земен рай
ще си изваят ...

Pages