June 2019

СЛАВА

Submitted by Angel Popov on Sun, 06/30/2019 - 19:12

Някои се правят,
че народ прославят,
но Мамона славят!

ЛЪЖЛИВОТО ОВЧАРЧЕ

Submitted by Angel Popov on Sun, 06/30/2019 - 19:11

Лъжливото
овчарче
фалшиво е
другарче!

АФОРИЗМИ

Submitted by Angel Popov on Sun, 06/30/2019 - 19:00

Най-точни афоризми
разстрелват аферизми!

НЕЗНАЙНО

Submitted by rhymefan on Sun, 06/30/2019 - 10:55

тъгата —
присъда
висяща тъгата —

и после
отвъд се
изплаща —

но явно
незнайно
е — колко —

защото
наплàтна
си — болко

РОДНАТА

Submitted by rhymefan on Sun, 06/30/2019 - 01:22

родната Светà
През-кỳп-за-грòшовщина —
най на висота

ПРЕХОДЪТ

Submitted by Angel Popov on Fri, 06/28/2019 - 11:33

Управници забравиха,
че на добро ги учеха,
а те злини направиха!

ШАРАНИ

Submitted by Angel Popov on Thu, 06/27/2019 - 22:32

Охранени шарани
България прочули:
в офшорни океани
са истински акули!

ПРОДАЖНОСТ

Submitted by Angel Popov on Wed, 06/26/2019 - 12:03

Който себе си предава,
лесно ближния предава,
а който себе си продава,
също ближния продава.

БОРБАТА

Submitted by Angel Popov on Tue, 06/25/2019 - 13:33

Изпълнила Всемира
енергия пулсира,
творяща и рушаща
материя блестяща.

Не спира светлината
борбата с тъмнината,
всевластна и опасна,
космична и прекрасна.

Светът така се ражда
и вечно се възражда,
на него подчинени
са твари и Вселени.

Но зла не е борбата,
а част от кръговрата
и всяка нощ звездите
зареждат ни душите.

„CELIMENE“ - („ЦЕЛИМЕНА“), Хайнрих Хайне, опит за превод от немски език

Submitted by rhymefan on Tue, 06/25/2019 - 12:48

C e l i m e n e

Glaube nicht, daß ich aus Dummheit
Dulde deine Teufeleien;
Glaub auch nicht, ich sei ein Herrgott,
Der gewohnt ist zu verzeihen.

Deine Nücken, deine Tücken
Hab ich freilich still ertragen.
Andre Leut an meinem Platze
Hätten längst dich tot geschlagen.

Schweres Kreuz! Gleichviel, ich schlepp es!
Wirst mich stets geduldig finden -
Wisse, Weib, daß ich dich liebe,
Um zu büßen meine Sünden.

Pages