Справедлива реплика!
Ива важна разлика
между съдЯТ и съдИАТ,
които заслужават АД.
Благодаря за допълнението, rhymefan!
За всеки, който крал,
мечтан е днес финал
да стане важен крал!
Адмирации, rhymefan!
Всеки гениален стих
е труден за превод.
Някъде бях чел, че
Пушкин е българин...
Човечно и сърдечно
посвещение, rhymefan!
С Ламбо, Стефан, Серги
учихме в последователни
класове в 38-мо училище
"В. Априлов" и 34-та гим-
назия "Д-р Ив. Пашов".
Днес денят е на Тъгата,
но звездите на Земята
са звезди и в Небесата!
Кратко и точно казано, rhymefan!
Кривдата засилва копнежа по правдата!
В горко нещастие
и при всевластие,
глад е за щастие!
Чудесно казано, rhymefan!
Хайневият стих
е неизчерпаем и
неподражаем!
Благодаря за пореден път, господин Попов!
неизчерпаем
Хайневият стих е и
неподражаем
стихът на Хайне
е неизчерпаем и
неподражаем
(и няколко още варианта, но може и без тях)
Не лесен, но чудесен превод, rhymefan!
Искрени адмирации!
И в скръб горчива, недей унива!
Адмирации за оптимизма, rhymefan!
Блестят сълзи в очите,
като в нощта звездите,
от болките в душите!