***, Хайнрих Хайне, превод от немски език

Heinrich Heine -
„Du hast Diamanten und Perlen,“

Теб кой с диаманти и перли,
и с всичко, любима, дарѝ?
С очѝ с най-чудна прелест?
Какво още искаш? Спри...

Написах вечни песни-
безброй, безкрай дори -
описах очѝте ти - прелест...
Какво още искаш? Спри...

С очѝ - прèпрèлест ти ме
гнетеше и с мрак зарѝ,
и прàти ме нейде в отвъдност...
Какво още искаш? Спри...

Категория: