September 2016

EIN ANDERER TRAUM - (ЕДНА ДРУГА МЕЧТА), Стоян Минев, превод от немски език

Umarm'
Die
Welt
Im
Vers
Erst
Dann
Wirst
Du
Bestimmt
Poet
Genannt
Wie
Heißt
Der
Vers
Er
Heisse
„LIEB'!“
Was
Reichte
Weg
Wär'
Und
Was
Trieb'!...

извори:

NEUE LITERATUR 2016

AUGUST VON GOETHE LITERATURVERLAG FRANKFURT A/M

стр. 344

https://www.jpc.de/jpcng/books/detail/-/art/neue-literatur-2016/hnum/347...

Приятел

Каквòто стòри
ти („)приятел(“), враг дорѝ
не ще повтòри...

ПРОГОНВАНЕ

Прогониха децата,
нас няма да прогонят,
за да могат някога
внуци и правнуци
при Майката Родина
отново да се върнат...

СЕНТЕНЦИИ ПРИ ДЕМЕНЦИИ - 22

661. От смях се умира своевременно, а без смях - преждевременно.
662. Зарад свои гадости сочат чужди слабости.
663. Мисълта сътворява свободата, а свободата претворява мисълта.
664. Безхаберия и бездария шетат из България.
665. Талантът къща не храни, но лекува нашите рани.
666. Бъди добър с добрите и справедлив със злите.
667. Ако вярваш и ти вярват, една дума е достатъчна.
668. Младостта е простор, а старостта - трезор. Задружни са при зор.
669. Времето е богатство, а богатството - временно.

Необратимо?

Родното морско крайбрежие
с кѝчовски пълно градежи е,
морската прелест закриващи
и с бездуховност заливащи...

С псевдокитайска стена
силните с власт - на деня -
без да ги някой възпре,
суша делят от море...

....................................................................

Необратимо да è? -
Не! -
Ала нè днес понè...

Гласни

разместване на
гласни от „(с)писател“ към
„(С)ПАСИТЕЛ“ води

РАБОЛЕПИЕ

Стига сме се покланяли на Изток, после на Запад.
Който много се кланя, се накланя и може да падне.
Да бъдем добронамерени към всички, които също
са добронамерени към нас, но без никакво кланяне
и покланяне на Изток и на Запад, на север и на юг...

РАЗМИНАВАНЕ

Миналото тича
след сегашното,
а сегашното бяга
към бъдещeто...

УМИРАНЕ

Винаги умираме
и после възкръсваме,
ако заслужаваме...

ЩАСТИЕ

Щастлив не значи
красив, богат и известен,
защото може пак
да си нещастен...

Pages