April 2019

ОПИТ ЗА „АКРО-ВСЕ“ В РАМКА НА „ХАЙКУ“

Все още не е
Свършило времето на
Еднолюбството

...............................................

алтернативно:

няма никога
да свърши времето на
еднолюбството

„In dem Walde sprießt und grünt es“ - „В гората пониква и раззеленява (по подразбинане - новият живот)“, Хайнрих Хайне, опит за превод от немски език

In dem Walde sprießt und grünt es
Fast jungfräulich lustbeklommen;
Doch die Sonne lacht herunter:
Junger Frühling, sey willkommen!

Nachtigall! auch dich schon hör’ ich,
Wie du flötest seligtrübe
Schluchzend langgezogne Töne,
Und dein Lied ist lauter Liebe!

Heinrich Heine

извор:

https://de.wikisource.org/wiki/In_dem_Walde_sprie%C3%9Ft_und_gr%C3%BCnt_es

.............................................................................

УРОЦИ

Нещастието закалява,
а щастието вдъхновява -
урокът всеки заслужава.

ЛЪЖАТА

Не всеки ни лъже,
но който ни лъже,
той друго не може.

ИНТЕГРАЦИЯ

Добро, дарявано насила,
без добротворна лична сила,
е като птица, но безкрила.

ЗАКОНИ И НАГОНИ

При двойни аршини,
вместо точни закони,
властват алчни нагони.

ЦЕНАТА НА НЕЩАТА

Пиедесталът на жената
е жертвата й за децата,
мъжът е воин на Земята
и жертва се за свободата!

ПОДКРЕПА ЗА АСАНДЖ!

Нападна руската земя
поредна западна ламя,
а Ленин в цялата страна
запали гражданска война!

Съименникът негов днес,
с подобен двоен интерес,
Асандж предаде затова,
че казва истинни слова!

Истината, само истината,
цялата планетна истина!

ПО БОТЕВ - „... НЕМИЛИ, КЛЕТИ, НЕДРАГИ...“

Преди „пожàлих“
казвахме, а не - „сгреших“,
и не болеше.

Преди „пожàлих“
казвахме, е не - „сгреших“,
и се търпеше.

.............................................

Днес тези слова
зло отвя ги - немили,
клети, недраги...

РАЗЛИКИ

Животните са верни
на вечната природа,
а мутрите са верни
на алчната порода.

Pages