November 2020

РЕЦЕПТА

Щом с мярка ядеш
и книги умни четеш,
правдив си и свеж!

ИДВАЙ

безлюбовие —
светът в окови е — о —
идвай — Божи съд

БЛАГОСЛОВЕНИ

благословени
БОГОединените
и преблажени

благословени
БОГОвдъхновените
и възвисени

...........................................

благословени
съргрешилите пред БОГ
и опростени

ТРАЙНО

на човечеството
ще му трайно
светне

колчем злото
плодовете си
пометне

ЖИВЕЦ

исканото
се
отдалечава

а
неисканото
доближава

исканото
до
безкрай
разравя

а
неисканото
побеждава

и
остава

за душата
и сърцето

да живеят
без
живец да свети

САМ

не извоюваш
ли си свободата сам —
не си свободен

не си свободен —
свободата сам не си
ли извоюваш

.....................................

не извоюваш
ли си свободата сам —
роб ще векуваш

НА ЛЮБОВТА И СВЕТЛИНАТА

БО̀ЖЕ
ГО̀СПОДИ
на
ЛЮБОВТА

благословѝ
ни

и от лапите
на болести
и мрак
спасѝ ни

БО̀ЖЕ
ГО̀СПОДИ

на

ТЕБ

се
уповаваме

и
в молитви
най-смирено

ТЕБ

прославяме

БО̀ЖЕ
ГО̀СПОДИ
на
ЛЮБОВТА
и
Светлината

да
е
Волята
ТИ
и
Благодатта
ТИ

.....................................

АМЍН
ДА БЪДЕ
ДА Ѐ

СЛЕДАТА

На всеки следата
личи по делата
добри на Земята!

ТЪРПЕНИЕ

Прекаленото търпение,
при фалшиво отношение,
стимулира продължение!

„STILL IST DIE NACHT, ES RUHEN DIE GASSEN...“ — („Тиха е нощта, почиват уличките“), Хайнрих Хайне, опит за превод от немски език

Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen,
In diesem Hause wohnte mein Schatz;
Sie hat schon längst die Stadt verlassen,
Doch steht noch das Haus auf demselben Platz.

Da steht auch ein Mensch und starrt in die Höhe,
Und ringt die Hände, vor Schmerzensgewalt;
Mir graust es, wenn ich sein Antlitz sehe, –
Der Mond zeigt mir meine eigne Gestalt.

Du Doppeltgänger! du bleicher Geselle!
Was äffst du nach mein Liebesleid,
Das mich gequält auf dieser Stelle,
So manche Nacht, in alter Zeit?

Heinrich Heine

извор:

Pages