Поезия

SIX WORD STORY — (ИСТОРИЯ В ШЕСТ ДУМИ)

now
like before

NATO means
war

...................................................................

опит за римуван превод:

преди
и сега

НАТО зна -
чи война

УЧИТЕЛЮ...

— Учителю, що
е „даскалолѝвница“?
— Знаниепо̀й е!...

..............................................

друга редакция:

— Що е, учителю,
„даскалолѝвница“?
— Знаниепо̀й е!...

ПЪРВАТА... ПЪРВИЯТ...

„Като те видях,
прехласнах се по теб и
онемях...“ — пред БОГ —

на първата жена тъй
първият се мъж призна!...

РИДАЕ

Ридае скръб: „Край
песен на фадѝща* в миг
ще се отприщя...“

..............................................

*фадѝща —
изпълнителка на „фа̀ду“

СВЕЩЕНИЦИ — (ОПИТ ЗА РОПАЛИСТИЧЕСКА РИМА)

Зоват
на Светлината
общинарите: „От Нея
искайте да се опарите!
Със Светлината да се съчетаете
и БОГ чрез Нея да познаете!...“

ЕДИН АКРО-ПОРТРЕТ

Една сърцатост
Мигом сгрява и дивѝ
И вдъхновява

Една усмивка
Мигновена — искрена
И съкровена

Един възторжен
Миг безкрайно рее се
И въжделее

СТЕКЛИ СЕ

сърце боли те
чрез сълзѝте — стекли се
и неизтрити

ГЛАШАТАЙ

СВЕТА̀ТА КНИГА —
глашатай на ЛЮБОВТА —
към БОГ въздига

И В БОГ

от короната
примря и сатана — и
в БОГ добро позна

ПО ГЬОТЕ — „EDEL SEY DER MENSCH*...“ — („Благороден да бъде човекът...“)

ОПИТ ЗА РОПАЛИСТИЧЕСКА РИМА НА ТЕМА „БЛАГОРОДСТВО“

във
вреда е
благородството за благородния
но нека благородство възсияе

...................................................................

алтернативно:

във вреда е благородството
за благородния но
нека благородство
възсияе

-------------------------------------

извори*:

https://de.wikipedia.org/wiki/Das_G%C3%B6ttliche

Pages

Subscribe to RSS - Поезия